湘中纪行十首 秋云岭

译文

山峦的景色没有固定的姿态，像轻烟又像青黑色的颜料所绘。孤独的山峰在夕阳之后，翠绿的山岭在秋天的边际。云雾涌起远远地遮蔽了（山峰）又露出，江水迂回常常（使山峰）时而正面时而背面。不知道如今距离是远是近，到处仍然相对（可见）。

注释

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山色的青黑。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。蔽，遮蔽；亏，缺损。

向背

正面和背面，这里指江水迂回使山峰时而正面时而背面呈现。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋岭云烟、山水变幻的画面。诗中通过对秋云岭的细致描写，如“山色无定姿，如烟复如黛”，将山色的空灵与变幻表现出来，烟雾般的朦胧和青黛色的深沉，给人一种神秘而又幽远的感觉。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，把山色比作烟和黛，生动形象地写出了山色的多样与不可捉摸。在描写山峰和江水时，“云起遥蔽亏，江回频向背”通过描写云起对山峰的遮蔽、江水迂回对山峰的环绕，动静结合，云、江为动，山峰为静，让画面富有动态美。情感表达方面，诗人对秋云岭的景色充满了欣赏与探索之情，面对眼前不断变化的景色，有一种对自然神奇的惊叹之感。主题思想上，主要是对秋云岭自然景色的描绘与赞美，展现了大自然的鬼斧神工。

速览

《湘中纪行十首 秋云岭》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、山水诗、幽远、动静结合。山色无定姿，如烟复如黛。 孤峰夕阳后，翠岭秋天外。 云起遥蔽亏，江回频向背。 不知今远近，到处犹相对。