湘中纪行十首 浮石濑

译文

秋月的光辉照耀着潇湘大地，明月之下能听到摇桨划船的声音。傍晚石滩横在水中使得湍急的水流更加迅疾，水位下落使得寒沙显露得更加宽广。众多山岭间猿猴的啸声层叠，空旷的江面上回荡着人的话语声。清亮的月光从早到晚都在，就好像在等待着小船前来欣赏。

注释

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。

濑

lài，从沙石上流过的急水。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

清晖

清亮的月光。

扁舟

piān zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“石横晚濑急，水落寒沙广”，简单几笔勾勒出一幅秋江晚景图，“横”“急”“落”“广”几个字生动地描绘出了石滩与水流、寒沙的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧又略带孤寂的情感，诗人通过描写空旷江面上的种种景象，如猿啸、人语等，在寂静的氛围中表现出一种淡淡的孤独感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、旷远的意境，秋月、寒沙、空江等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，诗人描绘湘中的景色，表达出对湘中自然景色的喜爱与欣赏，同时也可能蕴含着自身的一些幽思。

速览

《湘中纪行十首 浮石濑》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、孤寂、清冷、旷远。秋月照潇湘，月明闻荡桨。 石横晚濑急，水落寒沙广。 众岭猨啸重，空江人语响。 清晖朝复暮，如待扁舟赏。