杂咏八首上礼部李侍郎 幽琴

译文

月光照亮了整个小屋，琴音适合在夜深人静时弹奏。琴音袅袅在琴弦之上，静静聆听有松风的寒韵。古老的曲调虽然自己喜爱，但现在的人大多都不弹奏了。把这首曲子呈献给您，是因为知音难觅最为珍贵。

注释

轩

有窗的长廊或小屋。

夜阑

夜将尽。

飗飗

liú liú，形容风声、琴声等悠长不绝。

松风寒

以松风的寒冷来形容琴音的清寒之感。

知音

相传伯牙善弹琴，钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时，钟子期就说‘峨峨兮若泰山’；弹到志在流水的曲调时，钟子期又说‘洋洋兮若江河’。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘月色满轩白，琴声宜夜阑’通过描写月夜之景，为琴声的弹奏营造出一种静谧、清幽的氛围，以景衬情，情景交融。颔联‘飗飗青丝上，静听松风寒’中‘飗飗’一词形象地写出琴音的袅袅悠长，仿佛能让人看到琴音在琴弦上飘动，‘松风寒’则运用通感的手法，将听觉的琴音转化为触觉的寒冷，给人以别样的感受。情感表达上，诗中流露出诗人对古调的喜爱与珍惜，同时也有一种知音难觅的孤独与惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂的意境，在月夜里，古雅的琴音袅袅，却鲜有人能欣赏。主题思想上，借古调少有人弹奏，表达出对美好事物知音稀少的感慨。

速览

《杂咏八首上礼部李侍郎 幽琴》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写琴音、抒孤寂、托物言志、清幽境。月色满轩白，琴声宜夜阑。 飗飗青丝上，静听松风寒。 古调虽自爱，今人多不弹。 向君投此曲，所贵知音难。