杂咏八首上礼部李侍郎 晚桃

译文

四月的时候，在深深的山涧底部，桃花才将要盛开。哪里知道因为地势低下，于是使得春风也有所偏私。这种情形很值得惋惜，没有言语谁来替它传达。过了时节您还没有欣赏，只能徒然地在幽静的树林前展现自己的妩媚。

注释

然

同‘燃’，这里指桃花将要盛开的样子，读音：rán

宁知

哪里知道，岂知

颇堪

很值得

空媚

徒然地展现妩媚

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中描绘晚桃生长在深涧底，因地势低而春风难及，桃花迟开，无人欣赏，这是对晚桃生长环境和境遇的细致描写。在情感表达方面，诗人借晚桃表达出自己怀才不遇的愤懑与无奈。晚桃的遭遇恰似那些有才华却因各种外界因素得不到赏识的人。在意境营造上，‘深涧底’‘幽林前’等词营造出一种清幽、孤寂的氛围，强化了晚桃无人问津的处境。主题思想围绕着怀才不遇展开，通过晚桃的境遇影射自身或那些有才能却被埋没的人。

速览

《杂咏八首上礼部李侍郎 晚桃》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清幽、孤寂。四月深涧底，桃花方欲然。 宁知地势下，遂使春风偏。 此意颇堪惜，无言谁为传。 过时君未赏，空媚幽林前。