杂咏八首上礼部李侍郎 寒釭

译文

傍晚时分灯火渐渐明亮，空荡荡的厅堂愈发显得寂寞。清冷的灯光对着忧愁的人，不时又有一朵花飘落。只是担心太明亮会被牵累，又何愁在黑暗里难以寄托。眷恋您啊这漫长的秋夜，不要让灯油（兰膏）变得稀薄。

注释

釭

gāng，灯。

弥

更加。

托

寄托。

兰膏

一种灯油。

见累

被牵累。‘见’表示被动。

赏析

从文学手法上看，首联‘向夕灯稍进，空堂弥寂寞’通过描写傍晚灯火渐亮与空荡寂寞的厅堂，形成鲜明的对照，以景衬情，奠定了全诗孤独忧愁的氛围。颔联‘光寒对愁人，时复一花落’进一步渲染氛围，灯光的寒与愁人的愁相呼应，落花的意象又增添了几分凄凉之感。颈联‘但恐明见累，何愁暗难托’则运用对比的手法，表达出一种矛盾复杂的心理。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、眷恋的情绪，诗人通过对寒灯、空堂、落花等景象的描写，传达出内心的孤独和对某人（或许是李侍郎）的眷恋。在意境营造上，构建出一个秋夜空堂、寒灯独照、落花飘零的清冷孤寂意境。主题思想围绕着孤独、忧愁、眷恋等情绪展开，借寒灯这一意象诉说内心的情思。

速览

《杂咏八首上礼部李侍郎 寒釭》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为抒情、孤寂、借景抒情、秋夜。向夕灯稍进，空堂弥寂寞。 光寒对愁人，时复一花落。 但恐明见累，何愁暗难托。 恋君秋夜永，无使兰膏薄。