从军六首 六

译文

秋天的塞上草木枯黄，远远望见渔阳的城郭。胡人的马嘶鸣一声，汉家士兵就双双落泪。如今谁还会是那为士兵吮疮的人呢？这种事情现在的人已经很淡薄了。

注释

塞上

边境地区。通常指北方边境，这里的‘塞’读音为sài

渔阳

古代地名，今北京密云西南一带

吮疮

用嘴吸舔疮毒。典故出自《史记·孙子吴起列传》中吴起为士兵吮疮的故事，‘吮’读音为shǔn

薄

淡薄、轻视，这里是说当今之人对这种关爱士兵的行为已经不重视了

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋塞草枯的景象，渲染出一种萧索、荒凉的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘胡马嘶一声，汉兵泪双落’形成鲜明对比，以胡马嘶鸣这一外界的刺激，引发汉兵落泪，简洁而生动地表现出汉兵的思乡之情或者是对战争的恐惧与厌倦。颈联和尾联运用典故，‘吮疮者’是古时关爱士兵的典型事例，而如今‘此事今人薄’，批判了当今人们对这种关爱士兵行为的轻视，表达出对世风日下的感慨。在意境营造方面，整体意境萧瑟、苍凉又带有淡淡的哀伤。主题思想上反映了当时士兵的心理状态以及对社会风气的担忧。在情感表达上，既有士兵的思乡、厌战等情绪，也有诗人对社会风气的不满之情。

速览

《从军六首 六》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为边塞诗、思乡情、厌战情绪、用典。草枯秋塞上，望见渔阳郭。 胡马嘶一声，汉兵泪双落。 谁为吮疮者，此事今人薄。