龙门八咏 福公塔

译文

孤单寂寞地面对着伊水，长久地行于旅途而未能归来。伊水从早到晚不停地向东流去，千年来只剩下空寂的云山。有谁看到那白鸥鸟，在沙洲之间无忧无虑地飞翔呢。

注释

伊水

水名，即伊河，是中国黄河南岸支流洛河的支流之一。

朝暮

早晨和傍晚，这里指从早到晚的时间。

洲渚

水中小块陆地。渚，zhǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘寂寞对伊水’直接点明氛围是寂寞的，诗人以自己面对伊水的孤独感开篇，奠定全诗的情感基调。‘经行长未还’则暗示出诗人可能是长久漂泊在外，有一种羁旅之愁。在描写伊水时，‘东流自朝暮’通过对伊水朝朝暮暮不停东流这一景象的描写，展现出时间的永恒和自然的恒常。而‘千载空云山’进一步强化了这种空寂感，‘空’字用得妙，既写出了云山的空旷寂寥，也暗示出在漫长的岁月里，这里虽然云山依旧，但人事已改。诗的最后以白鸥鸟‘无心洲渚间’收尾，白鸥鸟的‘无心’与诗人内心的‘有心’形成对比，更突出诗人的孤独、寂寥以及对自由闲适生活的向往。在意境营造上，通过伊水、云山、白鸥鸟等意象构建出一种空灵、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人的羁旅之愁、孤独之感，同时也流露出对自然永恒和自由生活的向往。

速览

《龙门八咏 福公塔》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅愁、借景情、空灵境、孤独感。寂寞对伊水，经行长未还。 东流自朝暮，千载空云山。 谁见白鸥鸟，无心洲渚间。