月下听砧

译文

夜晚宁静，寒城被夜色掩蔽，清冷的捣衣声不知从何处传来？一声声像是在秋月之下捣衣，思念戍边亲人的人肝肠寸断。还未能给远行征战的人寄去衣物，既忧愁寒霜又忧愁冷露。

注释

砧

捣衣石，这里指捣衣声。

卢龙戍

卢龙为古地名，戍指戍边之地，这里泛指边关。

征人

远行征战之人。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句‘夜静掩寒城’通过描写夜晚的安静和寒冷的城池，为全诗奠定了一种幽冷的基调。‘清砧发何处’以问句形式引出捣衣声，设置悬念，吸引读者。‘声声捣秋月’将捣衣声与秋月联系起来，秋本身就带有一种悲凉之感，秋月之下的捣衣声更增添了思念与哀伤的情绪。在情感表达上，诗中表达了深深的思念与忧愁。诗中的主人公听到捣衣声，联想到戍边的征人，未能够寄衣而愁霜露，可见对征人的牵挂和思念，也体现出战争给普通家庭带来的分离之苦。主题思想围绕着思念征人和战争带来的痛苦展开。

速览

《月下听砧》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、悲秋、写愁、月夜。夜静掩寒城，清砧发何处？ 声声捣秋月，肠断卢龙戍。 未得寄征人，愁霜复愁露。