平蕃曲三首 一

译文

吹响号角向吐蕃的营帐宣告，军队得胜回还想要洗净兵器。已经让军队到达青海之外，在那里筑起汉家的城池。

注释

蕃

bō，古代对少数民族吐蕃的简称。

洗兵

洗净兵器，指战争结束。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，首句‘吹角报蕃营’直接描绘出军队凯旋时向敌方宣告胜利的场景，一个‘吹角’动作就渲染出胜利的氛围。‘回军欲洗兵’承接上句，进一步描写得胜回师的军队，‘洗兵’一词有结束战争、洗净征尘之意，用词精准。情感表达上，充满了对汉军胜利的自豪之情，体现出一种强烈的民族自豪感。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅塞外得胜回师的画面，从‘青海外’等词能感受到一种边塞的雄浑壮阔之感。主题思想围绕着汉军在边塞的胜利以及对领土的巩固展开，反映出当时汉军的强大以及对边疆稳定的贡献。

速览

《平蕃曲三首 一》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为边塞诗、叙事、自豪、雄浑。吹角报蕃营，回军欲洗兵。 已教青海外，自筑汉家城。