送郑说之歙州谒薛侍郎

译文

从千里之外漂泊而来，歌声谣曲传遍众多城市。在汉代尊崇太守，在鲁国看重儒生。风俗改变人难以治理，江水传来清澈的讯息。船经过危险的礁石而停住，道路进入杂乱的山峦中延伸。年老获得隐居的意趣，春天触动了白发之人的情怀。曾经听闻马南郡，门下有像郑康成那样的贤才。

注释

歙州

古地名，shè zhōu

谒

拜见，yè

讴谣

歌谣，ōu yáo

诸生

众儒生，zhū shēng

沧州

滨水的地方，古时多用以称隐士的居处，cāng zhōu

康成

郑玄，字康成，东汉著名经学家，kāng chéng

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过‘漂泊来千里，讴谣满百城。汉家尊太守，鲁国重诸生’叙事，描绘出郑说四处漂泊、声名远扬的形象，同时借汉家尊太守、鲁国重诸生的典故，暗示郑说的才德可能会受到重视。中间两联‘俗变人难理，江传水至清。船经危石住，路入乱山行’则是寓情于景，通过描写世俗难理、江水清澈、船经危石、路入乱山的景象，既写出旅途的艰难，也暗示出社会环境的复杂和人心的难测。尾联‘老得沧州趣，春伤白首情。尝闻马南郡，门下有康成’抒情，年老有了归隐之意，又在春天感伤自己的暮年之情，并且以马南郡门下有康成这样的贤才作比，表达对郑说的期许。在意境营造上，诗中的江、危石、乱山等景象，构建出一种开阔又略带艰险的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对自身暮年的感伤，还有对友人未来的期许。主题思想上，主要是送别友人，在送别之际表达自己的复杂情感。

速览

《送郑说之歙州谒薛侍郎》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、叙事、抒情、用典。漂泊来千里，讴谣满百城。 汉家尊太守，鲁国重诸生。 俗变人难理，江传水至清。 船经危石住，路入乱山行。 老得沧州趣，春…