酬滁州李十六使君见赠

译文

对着镜子悲叹满头白发，在空寂的山中寄寓此身。自己家中本就有自在的白云（喻闲逸生活），因为攻读黄卷（书籍）而长久贫困。懒于以垂钓终老此生，狂放是因为在春日酿酒。桃花盛开的美好时代令人沉醉，桂树亲近幽居之人（自己）。您带着仪仗即将到滁州任职，我惭愧地成为您的邻居。只是担心您众多的车马到来时，石路都会扬起灰尘。

注释

华发

花白的头发。华，huá。

黄卷

指书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色发黄。

嬾

同'懒'，懒惰，lan。

狎

亲近，xiá。

幢盖

官员出行时的仪仗，幢，chuáng。

柴荆

指简陋的居所。

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧，tiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂又略带洒脱的氛围。空山、白云等意象勾勒出清幽的隐居环境，体现了诗人的隐逸情怀。从写作手法来看，首联以'满镜悲华发'直接抒情，表达对衰老的悲叹。颔联中'白云家自有'运用借代，以白云代指闲适的生活。颈联'懒任垂竿老，狂因酿黍春'对仗工整，通过'懒'与'狂'的对比，展现出诗人看似矛盾却又和谐的生活态度。情感表达丰富复杂，既有对自身衰老贫困的惆怅，又有对隐逸生活的安然自得，还有对与新邻居交往的期待与淡淡的担忧。主题思想围绕着诗人的生活状态、对时代的感受以及与新邻居的关系展开，展现出一个历经世事、安于隐逸又有着世俗人情的诗人形象。

速览

《酬滁州李十六使君见赠》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为叹衰老、隐逸情、借代法、抒情诗。满镜悲华发，空山寄此身。 白云家自有，黄卷业长贫。 嬾任垂竿老，狂因酿黍春。 桃花迷圣代，桂树狎幽人。 幢盖方临郡，柴…