送严维赴河南充严中丞幕府

译文

长久分别的耶溪友人，前来乘坐使者的车驾。因才华得以荣耀入幕任职，带病也欢喜一同饮酒。山行的木屐留于何处呢？江中的船帆独自远去。傍晚的情思告别镜湖之水，秋夜的梦境里还能识得云门。在幕府如同莲花绽放花朵（喻人才得用），如同寄子孙于桃源（指美好之地）。什么时候举荐像严助那样的贤才，使其普遍地沐浴汉朝的恩泽呢。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内。

入幕

进入幕府任职，古时军队出征，施用帐幕，所以古代将军的府署称为幕府。

山屐

登山用的木屐。

镜水

即镜湖之水，在今浙江绍兴。

云门

山名，在今浙江绍兴境内。

莲府

幕府的美称，因莲花出淤泥而不染，有高洁之意。

严助

西汉辞赋家，此处用严助的典故表达对友人得到重用的祝愿。

徧

通‘遍’，普遍。bian，四声。

赏析

从文学手法上看，首联‘久别耶溪客，来乘使者轩’直接点明友人身份并点出送别之事，叙述平实而自然。颔联‘用才荣入幕，扶病喜同樽’，一‘荣’一‘喜’，将友人入幕的荣耀和两人相聚同饮的欢乐表现出来，运用了对比衬托的手法。颈联‘山屐留何处，江帆去独翻’，通过描写山屐的遗留和江帆的独自远去，形成画面感，以景衬情，表达出对友人离去的不舍。尾联‘何当举严助，徧沐汉朝恩’运用严助的典故，表达对友人能够得到重用、大展宏图的美好祝愿。在情感表达方面，既有对友人相聚的喜悦，又有对友人离去的不舍，还有对友人仕途的祝愿。在意境营造上，诗中出现的耶溪、镜水、云门等景象，构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的复杂情感和美好祝愿。

速览

《送严维赴河南充严中丞幕府》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、叙事、用典、借景抒情。久别耶溪客，来乘使者轩。 用才荣入幕，扶病喜同樽。 山屐留何处，江帆去独翻。 暮情辞镜水，秋梦识云门。 莲府开花萼，桃…