栖霞寺东峰寻南齐明征君故居

译文

山中之人如今已看不见了，山中的鸟儿相互跟从着。他放声长啸辞别贤明的君主，终身卧居在这座山峰。泉水的源头与石头小路相通，山涧边的门户掩蔽着尘世的面容。古老的坟墓依傍着寒草，前朝的遗迹寄托于古老的松树。一片云彩在断壁处生成，万千山谷中传荡着稀疏的钟声。满心惆怅徒然地回去，还疑惑在树林下能与他相逢。

注释

栖霞寺

寺庙名，位于南京，是佛教圣地之一。

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

磵

jiàn，山间的水沟。

疎

shū，同‘疏’，稀疏的。

惆怅

伤感，愁闷，失意的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的惆怅的氛围。诗中通过描写山中的自然景象，如鸟、泉、古墓、寒草、断壁、片云、万壑等，勾勒出一幅人去山空、岁月沧桑的画面，给人一种空灵而又孤寂之感。

在写作手法上，首联以“山人今不见，山鸟自相从”，通过今昔对比，以山鸟的相从反衬山人的不见，奠定了全诗的基调。颔联讲述山人辞别明主后终身隐居于此，叙述简洁却蕴含对山人高洁品格的敬意。颈联和颔联通过描写泉源、石径、古墓、老松等山中景物，以景衬人，用这些带有历史沧桑感的景物来烘托山人的形象及其故居的氛围。尾联‘惆怅空归去，犹疑林下逢’，直抒胸臆表达出诗人的惆怅之情，同时又有一种恍惚之感，仿佛山人并未远去，还会在林下相逢，余味悠长。

从情感表达来看，诗人对明征君有着敬重与怀念之情，对他隐居的生活方式可能也有一定的向往，同时又因斯人已逝而感到惆怅。主题思想上，通过寻访明征君故居，展现出对古人高风亮节的追慕以及对历史变迁的感慨。

速览

《栖霞寺东峰寻南齐明征君故居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀人、写景、清幽、惆怅。山人今不见，山鸟自相从。 长啸辞明主，终身卧此峰。 泉源通石径，磵户掩尘容。 古墓依寒草，前朝寄老松。 片云生断壁，万…