奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什
便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
译文
顺便去探访亲友，带着众多随从扬起一路尘土。在宫禁深处值夜班，到偏远之地独自行春（劝农等活动）。从皇宫辞别圣明的君主，到沧州结识亲近的大臣。云雾缭绕的山峦下有迎候的官吏，鸡犬追逐着归来的人。家中庭院有舞动的老人（或指父母长辈），州郡中传来德政初施的消息。谢朓那样的人反而辅佐治理，听说在郡斋十分频繁。
注释
- 婺州
- 地名，今浙江金华一带。
- 什
- 诗篇。[shí]
- 禁深
- 宫禁幽深之处。禁，指皇宫禁地。
- 直夜
- 值夜班。
- 绛阙
- 宫殿寺观前的朱色门阙。常用来借指皇宫、朝廷。
- 沧洲
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 婆娑
- 盘旋舞动的样子。[pó suō]
- 蔽芾
- 形容植物幼嫩或茂盛。[bì fèi]
- 玄晖
- 指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，这里借指友人有谢朓之才。
- 佐理
- 协助治理。
赏析
从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘禁深分直夜，地远独行春’，‘绛阙辞明主，沧洲识近臣’等句，通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了丰富的场景，既有宫廷禁深的景象，又有远方地远的画面，还有云山、鸡犬等富有田园气息的元素，意境开阔且富有层次感。情感表达上，既表达了对友人仕途经历的描述与感慨，又蕴含着对友人治理地方的期许。主题思想围绕着对友人的送别、对友人仕途经历的概括以及对其治理地方的展望等内容展开。
速览
《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、仕途、写景、对仗。便道访情亲，东方千骑尘。 禁深分直夜，地远独行春。 绛阙辞明主，沧洲识近臣。 云山随候吏，鸡犬逐归人。 庭顾婆娑老，邦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品