行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫于征税诗以见谕

译文

不敢在淮南闲卧，前来奔赴汉将的军营。接受君命瞻仰天子赐予的黄钺，带病跟随前行的军旗。缴纳田赋身着补丁衣服也快乐，白发老人捧着酒浆前来欢迎。水流退去只剩下断岸，烽火燃起时只能掩蔽孤城。傍晚众多骑兵归来，秋风中集合起各种兵器。陈琳（孔璋）才华一向很高，早晚间檄文就能写成。

注释

鹑衣

补缀的破旧衣衫。鹑（chún），鹌鹑，其尾秃，像古时敝衣短结的样子。

壶浆

酒浆。出自《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师。’

左钺

古代皇帝赐予大臣征伐的权力象征。钺（yuè），一种古代兵器。

檄书

古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

孔璋

指陈琳，字孔璋，建安七子之一，以擅写檄文著称。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己前来军营的积极态度。颔联中‘受辞’‘瞻左钺’等词体现出军队出征的庄重感和使命感，用典自然。颈联描绘了当地百姓的生活状态，‘鹑衣’‘鹤发’通过外貌描写，勾勒出贫苦但热情的百姓形象，以小见大反映出社会的一角。在情感表达方面，诗人积极投身军中，有强烈的责任感。诗中既有对百姓的同情，也有对战事的关注。在意境营造上，‘水归余断岸，烽至掩孤城’勾勒出一种萧索、紧张的战争环境氛围。主题思想上围绕着战争背景下的军队、百姓、文书撰写等方面展开，展现出当时复杂的局势。

速览

《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫于征税诗以见谕》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为叙事、战争、责任感、同情百姓。不敢淮南卧，来趋汉将营。 受辞瞻左钺，扶疾往前旌。 井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。 水归余断岸，烽至掩孤城。 晚日归千骑，秋…