登迁仁楼酬子壻李穆

译文

迎着风敞开华丽的高楼，落日下听着军中的铙歌。归途中徒然回首，新得的诗章已佩于腰间。我没有才能遭受为官的毁谤，没有政绩让百姓编出歌谣。在荒年能使三户人家安定，残年寄托于为官的职责。春天的杂草生长在楚地，古老的树木经历过隋朝。幸亏有东床快婿，使家中池塘免于寂寥。

注释

谯

qiáo，城门上的瞭望楼

铙

náo，一种乐器，行军时用以停止击鼓

谤

恶意攻击别人的话，这里指为官受到毁谤

芜

丛生的杂草

寂寥

寂静、空旷

赏析

从文学手法上看，首联‘临风敞丽谯，落日听吹铙’采用了对仗的手法，‘临风’对‘落日’，‘敞丽谯’对‘听吹铙’，工整而自然，生动地描绘出登楼时的环境氛围。颔联‘归路空回首，新章已在腰’中‘空回首’写出了一种惆怅之感，而‘新章已在腰’又有一种慰藉，二者形成一种微妙的情绪变化。情感表达上，诗中既有遭受官谤、无政绩的失落和自嘲，如‘非才受官谤，无政作人谣’，又有对东床快婿的欣慰之感。在意境营造方面，诗中描绘了迁仁楼的落日景象、春芜古树等，营造出一种略带沧桑、寂寥的意境。主题思想上，此诗通过登楼的所见所感，表达了诗人对自身为官境遇的感慨以及对家人的欣慰之情。

速览

《登迁仁楼酬子壻李穆》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感怀、登楼、自嘲、写景。临风敞丽谯，落日听吹铙。 归路空回首，新章已在腰。 非才受官谤，无政作人谣。 俭岁安三户，余年寄六条。 春芜生楚国，古…