长沙早春雪后临湘水呈同游诸子
汀洲暖渐渌，烟景淡相和。
举目方如此，归心岂奈何。
日华浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，东风变旧柯。
江山古思远，猨鸟暮情多。
君问渔人意，沧浪自有歌。
举目方如此，归心岂奈何。
日华浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，东风变旧柯。
江山古思远，猨鸟暮情多。
君问渔人意，沧浪自有歌。
译文
水中小洲渐渐暖和，江水变得清澈，烟雾缭绕的景色淡雅相谐。抬眼望去就是这样的景色，但想要归家的心又该如何（排解）呢。太阳的光辉照在野外的积雪上，春色染绿了湘江的水波。北面水中小块陆地已长出芳草，东风使旧枝改变了模样。面对江山生出悠远的古意情思，傍晚时分猿猴和鸟儿饱含着情思。您若问渔人心中所想，沧浪之水自然有歌可唱。
注释
- 汀洲
- 水中小洲。
- 渌
- 清澈，lù。
- 日华
- 太阳的光辉。
- 北渚
- 北面的水中小块陆地。渚，zhǔ。
- 猨
- 同‘猿’，yuán。
- 沧浪
- 古水名，这里可指代渔人的生活。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘汀洲暖渐渌，烟景淡相和’‘日华浮野雪，春色染湘波’等句，简洁而生动地勾勒出长沙早春雪后的景色。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的描绘与喜爱，如对汀洲、湘水景色的描写，又透露出淡淡的思乡之情，‘举目方如此，归心岂奈何’直接点明归心。在意境营造上，通过描写早春雪后的汀洲、湘水、芳草、东风等景象，营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，借景抒情，在描绘长沙早春景色的同时，表达自己复杂的情感，既有对自然美景的赏爱，也有思归之情以及对悠悠古意的感怀。
速览
《长沙早春雪后临湘水呈同游诸子》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡情、早春景、借景抒情、清新感。汀洲暖渐渌，烟景淡相和。 举目方如此，归心岂奈何。 日华浮野雪，春色染湘波。 北渚生芳草，东风变旧柯。 江山古思远，猨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品