送郑十二还庐山别业

译文

浔阳有几亩住宅，回去后将关上柴门卧躺。谷口有谁在等待呢？门前秋草自在生长。忘却机心卖药事毕，默默拄着藜杖返回。昔日的竹笋长成了寒竹，空荡的书斋朝向傍晚的山峦。水流淌经过屋舍之下，云朵飘去人间。桂树应该开花了，因而临行前想托人折一枝（表达思念之情）。

注释

浔阳

今江西省九江市的古称

柴关

柴门，以木柴为门，多形容居处简陋。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物。

寒竹

指竹子。因其经冬不凋，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘谷口何人待，门前秋草闲’，通过描写谷口和门前的景象，营造出一种静谧、清幽的氛围。‘旧笋成寒竹，空斋向暮山’则是对山居景色细致的描绘，展现出时光的流逝和山居环境的清幽寂寥。情感表达方面，诗中透露出一种对友人郑十二归隐生活的羡慕以及淡淡的离情别绪。意境营造上，诗中描绘的柴关、秋草、寒竹、暮山、流水、云朵、桂树等意象，共同构建出一个宁静、悠远、空灵的山居意境。主题思想围绕着友人的庐山别业生活展开，既体现出对友人归隐生活的向往，又表达了送别友人时的不舍。

速览

《送郑十二还庐山别业》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、归隐、清幽、写景。浔阳数亩宅，归卧掩柴关。 谷口何人待，门前秋草闲。 忘机卖药罢，无语杖藜还。 旧笋成寒竹，空斋向暮山。 水流经舍下，云…