毘陵送邹结先赴河南充判官

译文

为朝廷之事而相逢的机会很少，面对云山又能把离别怎样呢？美好的年华对着江水有哀怨，潮水涌上瓜步洲（就要分别了）。旅途正经过楚地，思乡之心将一同渡过黄河。春天的草还留存着但已凋残，历经离乱的故城很多。战争停止正逢时世太平，减轻徭役期待风俗和乐。在此地东西分别，忧愁遗憾地看着那浩渺烟波。

注释

毘陵

古地名，pí líng，在今江苏常州一带。

邹结先

人名，诗中送别之人。

充

充当，担任。

判官

官名，是地方长官的僚属，辅理政事。

瓜步

地名，guā bù，在江苏六合东南。

罢战

停止战争。

轻徭

减轻徭役。徭役是古代官方规定的平民(主要是农民)无偿为国家承担的劳动。

伫

等待，zhù。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景结合，如‘客路方经楚，乡心共渡河’，叙事中融入思乡之情，简洁而生动地勾勒出人物的行迹与内心。情感表达丰富，既有离别的惆怅哀怨，像‘云山奈别何’‘惆怅恨烟波’直接表达出面对离别时的无奈和惆怅；又有对战乱平息、时世太平的欣慰，如‘罢战逢时泰，轻徭伫俗和’。在意境营造方面，诗中通过‘云山’‘芳年’‘春草’‘烟波’等意象构建出一种既带有离别愁绪又有对时代变化复杂感受的意境。主题思想上，以送别为主题，在离别的愁绪之外，还反映出当时的社会状况，比如离乱后的景象，以及对战乱平息、社会走向和平安定的期望。

速览

《毘陵送邹结先赴河南充判官》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事、离乱。王事相逢少，云山奈别何。 芳年临水怨，瓜步上潮过。 客路方经楚，乡心共渡河。 凋残春草在，离乱故城多。 罢战逢时泰，轻…