九日题蔡国公主楼

译文

公主的府第里如今人在何处呢？重阳节时我暂且来探寻一番。流水还留存着像龙镜一样的色泽，云散后已听不到凤箫的乐音。昏暗的窗户藏着白天与黑夜的交替，苍苔变换见证着古今的变迁。晴日里山峦随着卷起的帷幔映入眼帘，秋草深深把门庭遮掩得更加幽深。篱笆下的菊花依旧新绽花朵，庭院中的槐树还保有旧日的树荫。每年在画梁上筑巢的燕子，飞来飞去难道是没有心思吗？

注释

牖

窗户（yǒu）

苍苔

青色苔藓

篱菊

篱笆下的菊花

画梁

有彩绘装饰的屋梁

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘公主楼的景色如‘水余龙镜色，云罢凤箫音’等为实写，而公主已不在等蕴含的今昔之感则是虚写。在情感表达方面，全诗透着一种物是人非的感伤与惆怅。诗人通过对公主楼如今景象的描写，表达出对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、幽寂的氛围，像‘暗牖藏昏晓，苍苔换古今。晴山卷幔出，秋草闭门深’等句，将楼中的昏暗、寂静以及岁月的痕迹生动地表现出来。主题思想围绕着对公主楼往昔的追忆以及对时光流转、人事已非的感慨展开。

速览

《九日题蔡国公主楼》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感物伤怀、怀古、写景、幽寂。主第人何在，重阳客暂寻。 水余龙镜色，云罢凤箫音。 暗牖藏昏晓，苍苔换古今。 晴山卷幔出，秋草闭门深。 篱菊仍新吐，庭…