送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官

译文

去山阴旧县拜访故旧，乘坐小船来到海边。故园的树林啊，感叹已经满了一年，春天的青草啊，让人忆起美好的时光。傍晚的景色里千峰错落，晴朗的江面上一只鸟儿缓缓飞翔。桂花香处是留客的地方，枫叶阴暗是泊船的时候。古老的石碑上有曹娥碑的篆文，空旷的山里有夏禹的祠堂。剡溪有许多隐居的官吏，您去的时候表达一下思念之情。

注释

扁舟

小船。出处：《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

嗟

叹息。如《诗经·卫风·氓》‘不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！’

篆

篆文。篆是汉字古代书体之一。读音：zhuàn。

祠

祠堂，是祭祀祖先或先贤的场所。如《史记·陈涉世家》‘又间令吴广之次所旁丛祠中。’

隐吏

隐居的官吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且略带惆怅的氛围。诗的前两联叙事与抒情相结合，‘访旧’‘扁舟’点明行程目的与方式，‘故林嗟满岁’流露出对时光流逝的感叹，‘春草忆佳期’则蕴含着对往昔美好时光的怀念。中间两联着重写景，‘晚景千峰乱，晴江一鸟迟’对仗工整，‘千峰乱’写出了傍晚山峰的错落无序，从视觉上给人一种壮阔而又略显凌乱的感觉，‘一鸟迟’则以动衬静，使画面更加生动；‘桂香留客处，枫暗泊舟时’通过描写桂香和枫暗的景象，将嗅觉与视觉相结合，勾勒出一幅充满诗意的画面。尾联‘剡溪多隐吏，君去道相思’点出剡溪的人物特色，同时表达送别友人时的相思之情。从写作手法来看，善用对仗、情景交融是其主要特点。在情感表达上，既有对时光的感怀，又有对友人离别的不舍。主题思想围绕着访友送别展开，既描绘了山阴旧县的景色，又抒发了个人的情思。

速览

《送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、写景、感怀、古雅。访旧山阴县，扁舟到海涯。 故林嗟满岁，春草忆佳期。 晚景千峰乱，晴江一鸟迟。 桂香留客处，枫暗泊舟时。 旧石曹娥篆，空…