会稽王处士草堂壁画衡霍诸山

译文

白色的墙壁与衡山、霍山相近，众多山峰好像可以攀登。能让厅堂上的客人，看尽湖南的山峦。山峰青翠高耸数千仞，仿佛飞落到方丈之间。归山的云不知在何处消散，飞走的鸟儿什么时候归来？美好的事物每天相对，草堂主人常常独自悠闲。渐渐看到山林沟壑间天色已晚，祥瑞的云气在重重关隘间升起。

注释

衡霍

衡山和霍山，衡山在湖南，霍山在安徽。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。拼音：rèn

方丈

传说中的海上仙山，这里形容壁画中山峰仿佛飞到仙山之间。

佳气

美好的云气，这里可理解为祥瑞之气。

重关

层层的关隘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘青翠数千仞，飞来方丈间’，将衡山、霍山的山峰之高峻通过‘数千仞’来夸张表现，又用‘飞来方丈间’这种夸张写法描绘出画中山峰仿佛突破空间限制来到眼前的神奇之感。在情感表达方面，全诗透着一种闲适、恬淡之情。诗中描绘出壁画中的山水之美，如‘粉壁衡霍近，群峰如可攀’生动地写出壁画上山水的逼真，给人以可触可及之感，而在这样的美景下，主人‘常独闲’，表达出主人的一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、清幽的意境，通过对壁画中山水的描写，如‘归云无处灭，去鸟何时还’，归云、去鸟等意象增添了一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，这首诗主要通过对会稽王处士草堂壁画的描绘，展现出壁画的精美逼真，同时也衬托出主人超逸的生活情趣。

速览

《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写壁画、闲适情、清幽境、夸张法。粉壁衡霍近，群峰如可攀。 能令堂上客，见尽湖南山。 青翠数千仞，飞来方丈间。 归云无处灭，去鸟何时还？ 胜事日相对，主…