金陵西泊舟临江楼

译文

金陵的城郊一片萧条冷落，这里曾经是帝王建都的地方。傍晚时分，望着故乡的方向，天边的云下江边的树木已染上秋意。楚地的云无法寄托我的思念，楚地的水只能徒增忧愁。远行的旅客行程千万里，青苍的水波早晚不停地流淌。遥远的洛阳如同在梦中，独自躺在临江的楼上。在异乡都是这样的情形，孤帆漂泊难以长久游历。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

堪

能，可以。

迢迢

形容遥远。tiáo tiáo

沧波

碧波。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法，首联‘萧条金陵郭，旧是帝王州’，将如今金陵的萧条与往昔作为帝王州的繁华进行对比，突出世事的变迁。在写景方面，颔联‘日暮望乡处，云边江树秋’通过描写日暮时分天边的云与江边的秋树，营造出一种凄凉、落寞的意境，日暮和秋景都是古诗中常常用来烘托哀愁的元素。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，如‘楚云不可托，楚水只堪愁’，楚地的云和水都成为了愁绪的寄托。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处金陵，远离故乡，通过对金陵景色的描写和自身处境的感慨，表达了对故乡深深的思念以及羁旅漂泊的孤独与疲惫。

速览

《金陵西泊舟临江楼》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、今昔对比。萧条金陵郭，旧是帝王州。 日暮望乡处，云边江树秋。 楚云不可托，楚水只堪愁。 行客千万里，沧波朝暮流。 迢迢洛阳梦，独…