送从弟贬袁州

译文

是什么事情让你成为被贬谪之人，思念归乡却看不到故乡。你游历吴地行程万里，到三湘之地凭吊屈原。那里的水与荆巫之地相接，山绵延通向鄢郢而且漫长。以官职低微为羞，你本是出众的才俊。独自怀着被贬南方的憾恨，应该会思念兄弟同行。忧愁之时买来楚地的酒，希望衰老的鬓发不要被白霜凝结。

注释

迁客

被贬谪到外地的官。

吊屈

凭吊屈原，屈原是战国时期楚国诗人，此处用以表达被贬谪者的冤屈，就像屈原一样。

三湘

一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

荆巫

荆，指古荆州地区；巫，巫山地区。

鄢郢

春秋时楚国的国都，这里代指楚国故地。鄢（yān），郢（yǐng）。

黄绶

黄色的印绶，为低级官吏所用，这里表示官职低微。

白眉郎

马良字季常，兄弟五人，并有才名。良眉中有白毛，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后用白眉郎表示兄弟或侪辈中的杰出者。

南枝

朝南的树枝，此处表示在南方的哀怨之情。

北雁行

大雁北飞，常表示兄弟同行等意，这里表达思念兄弟。

沽

买。

凝霜

凝结成霜，这里表示衰老、愁白头发。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘游吴经万里，吊屈向三湘’运用典故，借屈原的遭遇暗示从弟被贬的冤屈，同时‘游吴’‘吊屈’‘向三湘’等词勾勒出从弟漂泊的轨迹，富有画面感。颈联‘水与荆巫接，山通鄢郢长’通过描写山水的绵延，营造出一种路途遥远、环境偏远的氛围，烘托出从弟被贬之地的荒僻。在情感表达方面，首联‘何事成迁客，思归不见乡’直接表达对从弟被贬的疑惑与同情，从弟思念故乡却归不得的痛苦。诗中‘独结南枝恨，应思北雁行’表达了从弟独自在南方的怨恨以及兄弟间的思念之情。整体意境较为凄凉、哀怨，主题思想主要围绕从弟被贬袁州这一事件，表达对从弟的同情、牵挂以及对其遭遇的不平。

速览

《送从弟贬袁州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、同情、贬谪、思乡。何事成迁客，思归不见乡。 游吴经万里，吊屈向三湘。 水与荆巫接，山通鄢郢长。 名羞黄绶系，身是白眉郎。 独结南枝恨，应…