无锡东郭送友人游越

译文

友人在旅途之中，清晨便要经受风霜。城郊的原野上还留存着些许春天的意兴。空旷的平野已看不见友人身影，远行的游子此去将会如何呢？在烟水浩渺的广阔湖面上乘船，开始前往越地。到旧都去缅怀曾经作赋之人，到古老的洞穴寻觅藏书。曹娥住宅前的石碑已经残缺，王羲之居住过的地方也已林木荒芜。心中对江湖有着无尽的思绪，但并不仅仅是因为打柴捕鱼这些事。

注释

兴

意兴，这里读xìng。

平芜

草木丛生的平旷原野。

适

前往，去往。

作赋

创作辞赋，这里代指有才华的文人。

曹娥

东汉时期著名孝女。

逸少

王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点明友人的行程是在风霜的清晨出发，简单的描写便勾勒出旅途的艰辛，奠定了一种略带惆怅的基调。‘平芜不可望，游子去何如’直抒胸臆，表达出对友人离去的担忧与牵挂。在意境营造方面，诗中通过‘烟水乘湖阔，云山适越初’描绘出一幅烟水浩渺、云山朦胧的画面，既展现出越地路途的遥远和神秘，又烘托出离别的氛围。情感表达丰富而深沉，既有对友人远行的不舍，也有对历史遗迹的缅怀之情。主题思想围绕送友人展开，既有送别之情，又融入了对历史文化的追思，体现出一种深沉的人文情怀。

速览

《无锡东郭送友人游越》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、思乡、写景、怀人。客路风霜晓，郊原春兴余。 平芜不可望，游子去何如。 烟水乘湖阔，云山适越初。 旧都怀作赋，古穴觅藏书。 碑缺曹娥宅，林…