别陈留诸官

译文

眷恋此地热情好客的主人，使得我西行的脚步迟缓。傍晚时分在郊外徘徊着告别，在秋风起时心中充满惆怅。京都离此千里之遥，夷门这里难以再次相会。远行的人望着落日，归途中的马在空旷的山坡上嘶鸣。受赠宝刀当之无愧，心中怀想着美好的情谊。如果音信未能相通，就只能在梦中徒然地思念了。

注释

东道主

原指东方道路上的主人，后泛指接待或宴客的主人。出自《左传·僖公三十年》‘若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。’

上国

这里指京都。

夷门

战国魏都城的东门，这里指代陈留。

陂

山坡；斜坡。拼音：bēi

琼树枝

喻美好的事物，这里指美好的情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联‘恋此东道主，能令西上迟’直接点明因为留恋友人而延迟西行，叙事中蕴含着对友人的不舍之情。颔联‘徘徊暮郊别，惆怅秋风时’通过描写在傍晚郊外徘徊分别的场景，借景抒情，秋风暮郊营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出离别的惆怅。颈联‘上国邈千里，夷门难再期’通过距离的遥远，强调了相见之难，从空间的角度加深离别的愁绪。尾联‘不愧宝刀赠，维怀琼树枝。音尘倘未接，梦寐徒相思’用宝刀赠别、琼树枝象征美好的情谊，直抒胸臆，表达出对友人的思念以及对这段友情的珍视。整体意境萧索、落寞，充满了离别的感伤。主题思想围绕着诗人与陈留诸官的离别之情，表达了对友人的不舍、感激以及对友情的珍视。

速览

《别陈留诸官》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、叙事抒情。恋此东道主，能令西上迟。 徘徊暮郊别，惆怅秋风时。 上国邈千里，夷门难再期。 行人望落日，归马嘶空陂。 不愧宝刀赠，维…