严子濑东送马处直归苏

译文

望着您的船已经远去，夕阳西下潮水还未退去。眼睛目送着驶向沧海的船帆，友人已行至白云之外。在江中心频频回首，江波上生出微微的雾气。秋天景色笼罩着姑苏台，寒冷的水流过子陵濑。相互送别最痛苦的是容易离散，深知一旦分别就难以再会。从今日开始就日夜相思，徒然使自己衣带渐宽（形容日渐消瘦）。

注释

濑

从沙石上流过的急水，读音为lài

霭

云气，读音为ǎi

姑苏台

在苏州，相传为吴王夫差所建的楼台

子陵濑

东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在浙江桐庐县南

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了景物描写来烘托离别的氛围。如‘望君舟已远，落日潮未退’，落日与未退的潮水，描绘出一幅带着淡淡哀愁的画面，以景衬情，将送别友人后的惆怅之感表现出来。‘目送沧海帆，人行白云外’通过视觉描写，把友人越行越远，直至消失在视野之外的过程表现出来，有一种空间上的拉伸感，增强了离别的愁绪。在情感表达上，直抒胸臆地表达出送别友人时的不舍以及对别后难再聚的感伤，像‘相送苦易散，动别知难会’直接说出送别之苦与再聚之难。在意境营造上，诗中构建了一幅秋日江边送别的画面，从眼前的落日、潮水，到远处的沧海帆、白云外的友人，再到江中的雾气、姑苏台和子陵濑，整体意境开阔而又透着孤寂与清冷。主题思想围绕送别展开，深刻地表达了送别友人时的复杂情感。

速览

《严子濑东送马处直归苏》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、开阔意境。望君舟已远，落日潮未退。 目送沧海帆，人行白云外。 江中远回首，波上生微霭。 秋色姑苏台，寒流子陵濑。 相送苦易散，动…