宿怀仁县南湖寄东海荀处士

译文

傍晚时收敛了微微的细雨，晴天在湖面上展开。离别的人正满心惆怅，对着新月愁闷于它的美好。久久站在白沙弯曲之处，思念着在沧海之边的友人。浮云自然地来来去去，这份心意谁能够传递。一条江水阻隔不能相见，千座山峰追随着客船。寒冷的池塘飞起一只孤雁，夜色里分辨出盐田。不时地再次抬头远望，回忆起您就如在眼前。

注释

歛

收敛，同‘敛’，liǎn

婵娟

姿态美好的样子，这里指新月美好。

伫立

长时间地站立。

延首

伸长头颈，常形容急切盼望的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘离人正惆怅，新月愁婵娟’，将离人的惆怅之情与新月的美好景象相融合，新月的美反而更衬托出离人的愁绪。‘伫立白沙曲，相思沧海边’通过描写人物的动作‘伫立’，直接表现出对友人的思念之情。在情感表达方面，全诗围绕着对友人的思念展开，充满了离别的惆怅。从意境营造上，诗中描绘的微雨初晴的湖面、白沙曲岸、孤雁寒塘等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想明确，主要表达了诗人对远方友人深深的思念以及不能相见的惆怅之感。

速览

《宿怀仁县南湖寄东海荀处士》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡怀人、惆怅、借景抒情、孤寂。向夕歛微雨，晴开湖上天。 离人正惆怅，新月愁婵娟。 伫立白沙曲，相思沧海边。 浮云自来去，此意谁能传。 一水不相见，千…