题萧郎中开元寺新构幽寂亭

译文

萧郎中喜爱山水如同谢灵运（康乐）一般，这种赏心悦目的情怀千年相同。在青山中搭建茅草屋，砍伐树木开辟出那繁茂的草木。孤峰高耸靠着蓝天，一条小路延伸无尽头。在布满青苔的石头上等候客人，在云雾缭绕的树林里礼敬僧人。空旷之处可以看到大海，清风从远方吹来。乘坐五马之车停留在山谷口，两面旌旗靠近那如烟似虹之处。众多的佛殿深沉而宁静，高远的天空浩渺无垠。想要独自前往（幽寂之处）或许未能实现，百姓思念像谢公（谢灵运）那样的人。

注释

翠微

青翠的山色。

蒙笼

草木茂盛的样子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里代指萧郎中的身份。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

香积

佛殿的名称，这里代指寺庙。

眇眇

高远的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘开元寺幽寂亭周围的山水景色营造出清幽、旷远的意境。如“孤峰倚青霄，一径去不穷”，孤峰与无尽的小路勾勒出一种空灵深远之感。写作手法上，多处运用了描写手法，细致地刻画景物，从亭边的山水、待客的石苔、礼僧之处到远方的沧海等。情感表达方面，既有对萧郎中营造幽寂亭所处环境的赞美，也有对像谢灵运那样纵情山水之人的向往。主题思想上，一方面表现出对自然山水的喜爱，另一方面通过“苍生思谢公”暗示出对心怀天下、能为百姓做事之人的期盼。诗中引用谢灵运的典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。

速览

《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、用典、清幽、赞美景物。康乐爱山水，赏心千载同。 结茅依翠微，伐木开蒙笼。 孤峰倚青霄，一径去不穷。 候客石苔上，礼僧云树中。 旷然见沧洲，自…