奉和杜相公新移长兴宅呈元相公

译文

盛世出现贤明的宰相，齐心侍奉最尊贵的君主。功劳高得以在北面营建宅第，心思宁静浇灌着园中花木。上朝时和众多官员的身影一同入井（入朝），归家时分享骑士的喧闹。从窗中能听到宫中计时漏壶的声音，家中能认识到杜陵的根源（门第高贵）。提出建议常将草稿焚毁（表示忠诚无私），悠闲时独自对着萱草（忘忧草）。花的香气追逐着像荀令一样的人（指主人品德美好如同荀令留香），青草的颜色映衬着公子王孙。有土地先建造楼阁，有谁不前来拜谒。在江湖中难以自行隐退，因为英明的君主托付着百姓。

注释

间世

隔代，这里指盛世。

贤宰

贤明的宰相。

北第

达官贵人的住宅，因在皇宫北，故称。

机静

心意宁静。

灌

浇灌。

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰，后泛指高官。

献替

献可替否，进献可行者，废去不可行者，即提出建议。

焚藁

焚烧草稿，以示忠诚无私。藁（gǎo），草稿。

荀令

指东汉荀彧，曾任尚书令，传说他到人家，坐处三日留香。这里借指主人品德美好。

王孙

公子，这里指贵族子弟。

扫门

典故，指魏勃欲见齐相曹参，乃早为扫门等待，这里表示拜谒。

元元

百姓。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典，如“荀令”“杜陵”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。通过对杜相公新宅及其生活状态的描写，以小见大，展现出杜相公的身份地位、品德修养以及他身负的责任。在情感表达方面，既有对杜相公的赞美之情，像赞颂他的贤能、功绩等；也表达出一种对他难以隐退的理解，体现出对他的同情与敬重。在意境营造上，描绘了杜相公新宅的一些场景，如宅中的园景、从宅中听到的宫漏声等，营造出一种既高贵又闲适的意境。主题思想围绕着对杜相公的描绘与赞美展开，体现出他在朝堂与家庭中的不同角色以及所承担的使命。

速览

《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为赞美、用典、闲适、高贵。间世生贤宰，同心奉至尊。 功高开北第，机静灌中园。 入并蝉冠影，归分骑士喧。 窗闻汉宫漏，家识杜陵源。 献替常焚藁，优…