湖南使还留辞辛大夫

译文

天子的军队在京城附近征战辛劳，军粮仰仗各地诸侯供给。天子无需担忧南方的事务，因为有元勋大臣在那里镇守。伟大的人才生于特殊的时代，盛大的功业拯救天下的动荡。笔下绘出风景，心中运谋山川。酒杯交错于饯行的宴席，旌节映照返程的船只。黄莺能感知暮春深深的遗憾，猿猴知晓白日将尽的忧愁。离别的时候花儿悄然寂静，南北的江水悠悠流淌。心中唯有家庭和国家，终身都为此而共同忧虑。

注释

甸

京城郊外。

元勋

有极大功绩的人；首功；大功。

间气

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。

横流

这里指动荡不安的局势。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

旄节

古代使臣所持的符节，以牦牛尾作饰。

赏析

从文学手法上看，本诗对仗工整，如‘羽觞交饯席，旄节对归舟’，‘莺识春深恨，猿知日去愁’等句，结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人表达了对辛大夫的敬重之情，也透露出对国家事务的关心以及离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了饯行的场景，通过‘莺’‘猿’‘花’‘水’等意象构建出一种既有着离别的惆怅，又有着对国家命运牵挂的复杂意境。主题思想围绕着对辛大夫的敬重、离别的感伤以及家国之忧展开，体现出诗人广阔的胸怀和深沉的情感，个人的离别愁绪与对家国的担当融合在一起。

速览

《湖南使还留辞辛大夫》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别、忧国、敬重、写景。王师劳近甸，兵食仰诸侯。 天子无南顾，元勋在上游。 大才生间气，盛业拯横流。 风景随摇笔，山川入运筹。 羽觞交饯席，旄…