泛曲阿后湖简同游诸公

译文

浩渺的元气漂浮在湖水上，湖水深沉而不流动。春风拂过，万顷湖水一片碧绿，延伸连接到徐州。作客他乡难以顺遂心意，遇到你们才开始短暂的出游。沿着白苹的边际前行，傍晚时分乘舟于沧浪之上。渡口处一弯新月升起，树林西边将残的雨已经停歇。水云虽已飘去但仍然带着湿气，沙地上的鹤鸣叫着像是在挽留。暂且学习严子陵的隐居，能够忘却生计的忧愁。在此之中蕴含着深意，并非是为了垂钓之鱼钩（并非真的只是为了钓鱼）。

注释

泛

漂浮，这里指乘船游览。

曲阿

古地名。

沈沈

通‘沉沉’，深沉的样子。shěn shěn

夤缘

攀缘，这里指沿着。yín yuán

沧浪

古水名，这里泛指湖水。

子陵

严子陵，东汉著名隐士。

生事

生计之事。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘元气浮积水，沈沈深不流’描绘出后湖宏大深沉的景象，以大景起笔，奠定全诗的基调。‘春风万顷绿，映带至徐州’使用视觉描写，展现出湖水在春风下的广阔碧绿，‘映带’一词使画面富有动态感。中间部分叙事抒情相结合，‘为客难适意，逢君方暂游’写出诗人客居他乡的不适，因朋友相伴出游而稍有慰藉。‘夤缘白苹际，日暮沧浪舟’等句，通过描写沿途所见的渡口、林西、水云、沙鹤等景色，动静结合，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。情感表达上，既有客居的孤独和不适，又有对隐居生活的向往，如‘且习子陵隐，能忘生事忧’表达了想要像严子陵一样隐居以忘却尘世烦恼的愿望。主题思想围绕客居、出游、向往隐居展开，在对湖光山色的描写与游历过程的叙述中，传达出对内心宁静的追求。

速览

《泛曲阿后湖简同游诸公》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为客居思乡、写景、叙事、向往隐居。元气浮积水，沈沈深不流。 春风万顷绿，映带至徐州。 为客难适意，逢君方暂游。 夤缘白苹际，日暮沧浪舟。 渡口微月进，林…