北游酬孟云卿见寄

译文

糊里糊涂地就忘却了从前的事情，可事情往往与愿望相违背。衣服和马匹一天天地破旧瘦弱，有谁能分辨品行与才华呢。遵循善道却处于贫贱之中，洁净的衣服蒙上了尘埃。不停地前行没有固定的停留之处，经历坎坷难以归来。慈母担忧疾病，家人思念居住在草莱之地（指贫苦的家）。幸亏您早就与我有姻亲关系，深知我内心的情怀。等待您珍惜时光（有所作为），我惆怅地望着远方站在高台上。

注释

忽忽

迷糊，恍惚的样子。

乖

违背，不协调。

羸弊

léi bì，瘦弱，破旧。

懔坎

lǐn kǎn，艰难，坎坷。

疾疹

疾病。疹，zhěn。

栖莱

居住的草屋，这里指贫寒的家。

夙

早，早年。

中外

内心与外在，这里指内心的情感。

俟

等待。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合的方式展开。诗人先叙述自身的境遇，如‘衣马日羸弊’，通过描写衣着和马匹的破败，从侧面反映出自己生活的困窘，这是一种以小见大的手法。在情感表达方面，诗人充满了对自身命运不济的无奈之感，像‘事愿能相乖’直白地表达出愿望与现实相违背的失落。在意境营造上，诗中描绘出一种落魄、困窘且漂泊不定的意境，如‘行行无定止，懔坎难归来’让人感受到诗人颠沛流离的生活状态。主题思想上，主要是诗人对自身坎坷境遇的倾诉，包括生活的贫穷、前途的迷茫，同时也表达出对家人的牵挂和对友人孟云卿理解自己的感激。整首诗语言质朴，没有过多华丽的辞藻，但却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。

速览

《北游酬孟云卿见寄》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为叙事抒情、命运坎坷、漂泊感、思乡念亲。忽忽忘前事，事愿能相乖。 衣马日羸弊，谁辨行与才。 善道居贫贱，洁服蒙尘埃。 行行无定止，懔坎难归来。 慈母忧疾疹，室…