送姚八之句容旧任便归江南

译文

老朋友要返回水乡，春天的景色引发离别的忧愁。碧草绵延千万里，青苍的江水早晚不停流淌。桃花迷惑了旧时的道路，浮萍的叶子摇荡着归乡的小船。在远方戍守时远望京口，面对空城询问石头城。在风景佳丽的地方折取芳草，在西南楼望月怀想。猿猴和鸟儿与孤屿相伴，浩渺的烟波连接着数州之地。哪一家去拜访楚地的老者，什么地方留恋江上的鸥鸟。若能有书信相报，湖山又有什么可忧愁的呢。

注释

水国

水乡。多指江南水乡。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

远戍

远方的戍所。戍，shù，军队防守。

空城

荒废的城市。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时通常用长一尺的绢帛书写文章，故称书信为尺素。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了大量的景色，如‘碧草千万里，沧江朝暮流。桃花迷旧路，萍叶荡归舟’等，通过对碧草、沧江、桃花、萍叶等景象的描写，营造出一种悠远、怅惘的意境。在情感表达方面，全诗围绕着‘离忧’这一情感展开，从春色触动离忧开始，在描述友人归途中的景色时，处处都蕴含着对友人离去的不舍与担忧。在意境营造上，作者勾勒出一幅水乡的画卷，碧草、江水、桃花等元素共同构成了一种既富有生机又略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人离别的惆怅以及对友人归乡旅途的关切。诗中多处对仗工整，如‘桃花迷旧路，萍叶荡归舟’，使诗句在形式上更具美感，读起来朗朗上口。

速览

《送姚八之句容旧任便归江南》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、江南水乡。故人还水国，春色动离忧。 碧草千万里，沧江朝暮流。 桃花迷旧路，萍叶荡归舟。 远戍看京口，空城问石头。 折芳佳丽地，望…