夕次檐石湖梦洛阳亲故

译文

在天涯极目远望也望不到尽头，傍晚怀着愁绪独自离去。万里云海茫茫一片空阔，孤独的帆船将要驶向何处呢？我寄身于浩渺的烟波之中，颇能领略湖光山色的意趣。江上的雾气和楚地的云彩相连，秋天的风声在枫树林中呼啸。为什么在这异地他乡，一天又一天地思念着亲人和故旧呢？在遥远之处与洛阳的亲友，在梦中的路上相逢。不能忍受在明月之下，又正处在清冷的秋暮时分。靠着船桨面对碧绿的水波，这归乡的心思能和谁诉说呢？

注释

次

停留，止宿。

檐石湖

湖名。

颇

很，相当地。

倚棹

靠着船桨。棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

沧波

碧波。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘万里云海空，孤帆向何处’，通过对云海和孤帆的描写，营造出一种空阔孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗贯穿一个‘愁’字，既有羁旅的孤独愁闷，如‘日暮愁独去’‘孤帆向何处’，又有思乡怀亲的哀愁，像‘如何异乡县，日复怀亲故’。在意境营造上，诗中描绘的日暮、云海、孤帆、烟波、江气、枫树等景象，共同构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅他乡之人的思乡怀亲之情展开，通过描写旅途中的所见所感，深刻地表达出诗人在异地的孤独和对故乡亲人故旧的深切思念。

速览

《夕次檐石湖梦洛阳亲故》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。天涯望不尽，日暮愁独去。 万里云海空，孤帆向何处。 寄身烟波里，颇得湖山趣。 江气和楚云，秋声乱枫树。 如何异乡县，日…