奉寄婺州李使君舍人

译文

建起州郡长官出行时的旌旗，停止了官员身上佩饰发出的声响，刚刚传来傍晚的歌声。渔夫樵夫知晓远古的质朴，草木得到阳光的和暖。东边道路上诸多儒生相随，向南依靠远方的客人来访。天空清朗时婺女星出现，土地肥沃的地方绛州人众多。整天徒然地互相遥望，流逝的光阴又有多少呢。山崖在夕阳映照下展开，树叶飘去追逐寒冷的水波。眼睛昏花经受痛苦，身体清闲宝剑懒得磨砺。就像猫头鹰预示不祥落在贾谊的屋舍，试着让廉颇上马（以观其老迈与否）。困窘的命运安于粗劣的饭菜，衰老的容颜胜过薜荔和女萝（隐士之态）。只应该跟随越地的鸟儿，向南高飞依托高高的树枝。

注释

建隼

古时指竖起画有隼鸟的旗，代表州郡长官的出行仪仗。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，kē。

婺女

星宿名，即女宿，又名须女，婺女星。

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里表示隐士之态。

南翥

往南飞。翥，zhù。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景象与人物的状态相结合，如‘崖开当夕照，叶去逐寒波’，夕照下的山崖和寒波中的落叶，营造出一种萧索、清冷的氛围。在写作手法方面，运用了典故，‘似鸮占贾谊，上马试廉颇’，借贾谊和廉颇的典故，委婉地表达出自己的境遇和内心的愤懑不平，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘永日空相望，流年复几何’，又有对自身困窘命运的无奈，像‘穷分安藜藿，衰容胜薜萝’，多种情感交织。主题思想上，反映出诗人仕途不顺、命运多舛之下的复杂心境，以及对未来的迷茫之感。从诗歌整体风格来看，格调略显低沉，充满了人生的喟叹。

速览

《奉寄婺州李使君舍人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、萧索意境、用典。建隼罢鸣珂，初传来暮歌。 渔樵识太古，草树得阳和。 东道诸生从，南依远客过。 天清婺女出，土厚绛人多。 永日空相望，流…