孙权故城下怀古兼送友人归建业

译文

往昔群雄图谋割据争战，帝王的政权最终未能保住。上上下下的武昌城啊，长江又拥有什么呢？自古以来壮丽的亭台楼榭，往事已矣，陵山变得悲哀。寥寥落落的几户人家，仍然依靠着几株柳树。帝王的威灵再也难以想象，荒芜埋没了空旷的山林水泽。野外小路上长满了春草，郊外的门户沐浴在夕阳之后。恰逢您从此地离去，背向楚地正向东行。在烟雾边际指向金陵，涨潮之时经过湓口。远行之人已在何方，我只能在水边徒然挥手。心中惆怅而不能同归，孤独的船帆消失在云际很久了。

注释

雄图

宏伟的谋略或计划。

割据

以武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。

神器

指帝王的印玺，借指帝位、政权等，语本《老子》‘将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。’

台榭

台和榭。亦泛指楼台等建筑物。榭，建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑，用以休憩和观赏水景。

陵阜

丘陵；土山。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽；也指人或东西聚集的地方。

郊扉

郊外住宅的门户。

湓口

pén kǒu，古城名。以地当湓水入长江口而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满历史沧桑感的氛围。诗人站在孙权故城下，看到眼前荒芜的景象，联想到昔日的雄图霸业，古今对比之下，往昔的辉煌与如今的寥落形成鲜明的反差，让读者仿佛置身于一片废墟之中，感受着历史的无情变迁。

在写作手法上，运用了今昔对比的手法，如‘雄图争割据，神器终不守’‘古来壮台榭，事往悲陵阜’等句，将曾经的争雄与如今的衰败相对比。同时，诗人通过描写环境来烘托情感，像‘寥落几家人，犹依数株柳。威灵绝想像，芜没空林薮’，用寥寥几家人、荒芜的林薮等景象来体现出此地的荒凉。

情感表达上，诗人既有对历史兴衰的感慨，又有送别友人时的惆怅。看到孙权故城的今昔变化，感叹政权的兴衰无常，而友人的离去更增添了这种惆怅孤独之感，两种情感交织在一起，让诗歌的情感层次更加丰富。

主题思想上，主要是通过对孙权故城的怀古来表达对历史变迁的思考，同时也融入了送别友人的离情别绪。

速览

《孙权故城下怀古兼送友人归建业》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀古、送别、历史感、孤寂感。雄图争割据，神器终不守。 上下武昌城，长江竟何有。 古来壮台榭，事往悲陵阜。 寥落几家人，犹依数株柳。 威灵绝想像，芜…