宿双峰寺寄卢七李十六

译文

在那寂静的僧人诵经之处，满屋子都是结成的蜘蛛网。独自和山中之人相处，心中无生无灭。在双峰下徘徊，对着双峰的月亮感到惆怅。傍晚猿猴的啼声深远难寻，古老的松树苍翠排列。赏玩奇景不能尽兴，越往远处越清幽绝伦。树林昏暗，僧人独自归来，寒冷的石头边泉水幽咽。竹房里有轻轻的风声作响，藤萝小径上还有未化的残雪阴影。山涧在清晨亮得很迟，山岩背后春天还未到来。这次出游确实趣味多多，独自游玩又能和谁一起分享呢。满心快意却只能独自归来，除了你又能向谁说呢。

注释

禅诵

和尚念经。禅，佛教用语，指静思。诵，诵读经文。

杳杳

深远幽暗的样子。yǎo yǎo

幽绝

清幽殊绝。

咽

呜咽，此处形容泉水声音低沉如泣。yè

轻吹

微风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、冷寂的氛围。诗中描写的双峰寺，满是虫丝、暮猿啼叫、古松苍苍、林暗石寒等景象，构建出一个远离尘世喧嚣的山中世界。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过对山中诸多景色如‘杳杳暮猿深，苍苍古松列’等的细致描写，将自己的孤独惆怅之情融入其中。在情感表达方面，诗中既有对山中清幽景色的喜爱之情，如‘玩奇不可尽，渐远更幽绝’，又有独自游玩无人分享的孤独寂寥之感，像‘此游诚多趣，独往共谁阅。得意空自归，非君岂能说’表达出渴望有知音分享的心情。主题思想上，展现了诗人在山中游历的所见所感，以及对友情的珍视。

速览

《宿双峰寺寄卢七李十六》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、山中游。寥寥禅诵处，满室虫丝结。 独与山中人，无心生复灭。 徘徊双峰下，惆怅双峰月。 杳杳暮猿深，苍苍古松列。 玩奇不可尽，渐…