京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己

译文

河面宽阔令人悲叹没有桥梁，傍晚时分茫茫水波浩渺无边。天涯间一只孤独的飞鸟，日暮下我这个南徐的旅客。云气混合着京口的云雾，潮水吞没海门的礁石。孤帆等待顺风前行，夜色里长江一片白茫茫。一条江水阻隔了相见的好时光，只能含情脉脉空自相望。怎能忍受美好的春色已经消逝，更使得春梦郁积于心中。故乡有胡人的战乱，远方的楚地被云山隔断。家人想必不知在何处，庭院里的草为谁长得如此碧绿。惆怅徒然令人伤感，沧浪水边还有昔日的遗迹。那严陵七里滩，是我们携手同游的地方。

注释

蔼然

形容云雾盛大的样子。

海门

指入海口。

佳期

美好的时光，多指与亲人、朋友相聚的时刻。

胡尘

指胡人兵马扬起的沙尘，这里指代战乱。

沧浪

古水名，这里泛指江河。拼音：cāng láng

严陵

东汉隐士严光，字子陵，曾隐居于七里滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘川阔悲无梁，蔼然沧波夕’，通过描写宽阔的河面和苍茫的水波，烘托出诗人的悲戚之感。‘气混京口云，潮吞海门石’，对云气与潮水的描写，气势磅礴，借自然景象来暗示内心的复杂情绪。在情感表达方面，全诗充满了思乡念亲的哀愁和对旧时光的怀念。诗人身处京口，思念洛阳旧居，远方还有广陵的知己，这种对故地、故人的思念之情贯穿始终。同时，‘故国胡尘飞’也体现出对国家遭受战乱的忧虑。在意境营造上，诗中的画面多是宏大而又略显孤寂的，如日暮下的飞鸟、茫茫的江水、夜色中的孤帆等，营造出一种孤独、落寞且充满思念愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人在特定的时代背景下（可能是战乱时期）对故乡、亲人、朋友的思念，对往昔美好生活的追忆，以及对国家命运的担忧。

速览

《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、念旧、写景、孤寂。川阔悲无梁，蔼然沧波夕。 天涯一飞鸟，日暮南徐客。 气混京口云，潮吞海门石。 孤帆候风进，夜色带江白。 一水阻佳期，相…