对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄

译文

浓重的乌云带着思乡之情，极目远望与济北连成一片。傍晚时分在微雨之中，州城笼罩着秋天的景色。主人家一片萧条寂静，落叶不停地飞舞。思乡之梦在寒夜中更加频繁，虫鸣声在夜里相逼迫。两位贤人有纵横天下的才华，长久滞留在此空有劳役之职。谈笑间风度如同古人作《风》《骚》一般，仪态雍容地从事文章之事。我的兄长是当今的贤才，前路实在难以预测。秋水清澈百丈，寒松有一枝挺直。我的这种心思想要有所寄托，谁能为我生出羽翼呢？暂且再次停下归乡的马匹，用杯中的酒来抒发心中的情怀。

注释

弥望

满眼。

纵横器

纵横天下的才华、器度。

时彦

当时的贤才。

引托

寄托。

雪

这里用作动词，抒发、洗刷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘繁云兼家思，弥望连济北。日暮微雨中，州城带秋色。’通过对云、雨、州城秋景的描写，勾勒出一幅日暮微雨下的秋景图，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。‘萧条主人静，落叶飞不息。乡梦寒更频，虫声夜相逼。’则进一步以景衬情，用落叶纷飞、寒夜乡梦、虫声相逼等景象，烘托出内心的孤寂和思乡之情。在情感表达方面，诗中既有对马少府、蒋少府两位贤才不得志的同情，如‘二贤纵横器，久滞徒劳职。’又有对兄长前途未卜的担忧，‘吾兄即时彦，前路良未测。’同时也表达了自己的思乡之情和内心的孤寂，如前面提到的景语背后的思乡孤寂情绪。主题思想上，主要围绕着对友人境遇的感慨、对兄长前途的担忧以及自己内心的情思展开。整首诗情感复杂而深沉，意境萧瑟凄凉，借景抒情等手法的运用，使得诗歌的情感表达含蓄而富有感染力。

速览

《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡情、借景情、叹贤才、忧前途。繁云兼家思，弥望连济北。 日暮微雨中，州城带秋色。 萧条主人静，落叶飞不息。 乡梦寒更频，虫声夜相逼。 二贤纵横器，久…