哭张员外继

译文

在钟陵之下悲痛哭泣，江水东流如同别离。两位贤才一去不返，就像双剑沉没再难相随。独自承继先贤的传记，又有谁来镌刻有道之人的碑铭。故乡的荒园在岘山弯曲之处，而灵柩却寄放在天涯。曾经接连拜受弹劾的奏章，常常一起思念隐居之地。抚恤孤儿怜惜幼童，感叹逝者回顾自身的衰老。黄泉之下成为永远，云山仿佛还在当时。秋风中邻人的笛声响起，寒日里对着寝门悲恸。世间多难愁于归乡之路，家中贫困延迟丧葬之期。旧日的宾客感伤尚未散去，傍晚临吊常常不忍离去。从此辞别像张邵一样的人，又从哪里能见到像戴逵一样的贤才呢。只听说像山吏部那样的人，流着泪探访孤儿。

注释

恸哭

放声痛哭；号哭。《论语·先进》：‘颜渊死，子哭之恸。’

钟陵

地名。

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

岘曲

岘山的弯曲之处。岘山，山名。

旅榇

客死者的灵柩。榇，chèn，棺材。

白简

古时弹劾官员的奏章。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

齿穉

年幼，年少。穉，zhì，同‘稚’。

泉壤

犹泉下，地下。指墓穴。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

赏析

这首诗在意境上显得十分悲怆凄凉。诗中描绘了诸多萧瑟的景象，如‘秋风邻笛发，寒日寝门悲’，秋风、寒日、邻笛等元素组合起来，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，让读者深切感受到诗人悼念友人的悲痛之情。从写作手法来看，运用了典故，如‘独继先贤传，谁刊有道碑’，借‘有道碑’的典故，表达对逝者功绩无人铭记的悲叹；‘自此辞张邵，何由见戴逵’中张邵、戴逵的典故，进一步强调对友人逝去的惋惜和不舍。在情感表达上，整首诗围绕着对张员外的悼念之情展开，从对逝者才华和品德的追念，到对其丧葬之事的悲叹，再到对自身孤独和对未来无法再见友人的哀伤，层层递进，感人至深。主题思想则聚焦在对友人的悼念以及对世情的感喟上，反映出诗人对友人的敬重以及对人生无常的无奈。

速览

《哭张员外继》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为悼亡、悲怆、用典、抒情。恸哭钟陵下，东流与别离。 二星来不返，双劒没相随。 独继先贤传，谁刊有道碑。 故园荒岘曲，旅榇寄天涯。 白简曾连拜，沧…