初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭

译文

往南朝着巴峤远行，万里长江相随。我因为没有才能甘愿被贬谪离去，流水又将流向何方呢？地处偏远被圣明的君主遗弃，天高地远遭受酷吏欺凌。独自走向青山的道路，还未到芳草萋萋可以归乡的时候。四处流落却还能相见，悲喜交加地诉说着心中所想。因被猜疑如同马援被薏苡之事所伤，傍晚对着江篱发愁。柳色迎着高高的山坞，荷叶映照床帷之下。水云刚刚升起，暮归的鸟儿远远飞来。白头之时只能空看长剑，在沧洲寄托自己垂钓的闲情。沙鸥惊动小吏，湖上明月爬上高高的树枝。幼子能说吴地的方言，新作的文章充满哀怨如同楚辞。可怜你不得志，山川河谷自然曲折连绵。

注释

峤

尖而高的山。读音：jiào

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

薏苡

一种植物，这里用‘薏苡之嫌’的典故，指因猜疑而蒙冤。读音：yì yǐ

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。读音：wēi yí

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。全诗以诗人被贬谪的经历为线索，在叙述行程与遭遇的过程中，不断地融入自己的情感。如‘不才甘谪去，流水亦何之’，以流水自比，暗示自己漂泊无依的命运，运用了比的手法。在情感表达方面，诗中充满了被贬后的哀怨、愁苦与对自身遭遇的不平。像‘地远明君弃，天高酷吏欺’直接抒发被君主抛弃、遭受酷吏欺凌的愤懑。在意境营造上，诗中描绘了诸多自然景象，如‘柳色迎高坞，荷衣照下帷。水云初起重，暮鸟远来迟’，通过柳色、荷衣、水云、暮鸟等意象，营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上，主要是表达诗人被贬谪后的种种遭遇和内心的复杂情感，既有对自身命运的悲叹，也有对奸佞当道的不满。

速览

《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为贬谪诗、哀怨、叙事抒情、孤寂。巴峤南行远，长江万里随。 不才甘谪去，流水亦何之。 地远明君弃，天高酷吏欺。 清山独往路，芳草未归时。 流落还相见，悲…