题虎丘寺

译文

青葱树林中的虎丘寺，树林边缘是青绿色的山路。抬头看见山寺僧人走来，远远地仿佛从飞鸟之处而来。这座山峰仿佛宝玉沉沦，千年来只有坟墓留存。宝剑被埋只是空有传说，开凿山洞的龙已经离去。拉着藤蔓拨开草丛，道路一转夕阳很快就要落山。老虎咆哮崖谷生寒，猿猴鸣叫于傍晚的杉松之间。徘徊在北楼之上，望尽江海。阳光映照下千里之外的船帆，乌鸦归巢于万家树木之上。暂时因为惬意于此情此景，果然能够减少对外界的忧虑。庭院阴暗处闲云栖息，屋檐下香露滴下。长久以来迷失于空寂的佛理，大多是因为繁华之事。永远想要超脱生死，余生怎能再被贻误。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

沦

沉沦，沉没。

剑

古代兵器，长刃两面，中间有脊，短柄。（jiàn）

扪

抚摸，这里是拉着的意思。（mén）

翳荟

指草木茂盛，遮蔽。

暂

暂时。（zàn）

惬

满足，畅快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。诗的开头描绘虎丘寺周边的景色，如“青林虎丘寺，林际翠微路”，以简洁的笔触勾勒出一幅山林中的寺庙画面，翠绿的树林与山间小路相映衬，给人清新之感。在写作手法上，有多种运用。例如“仰见山僧来，遥从飞鸟处”，通过描写山僧的出现，仿佛从飞鸟之处走来，以动写静，更加衬托出环境的清幽宁静。同时运用了典故，如“兹峰沦宝玉，千载唯丘墓。埋劒人空传，凿山龙已去”，借虎丘山的传说故事来增添诗歌的历史文化底蕴和沧桑感。情感表达上，诗人由对眼前景色的描写，逐渐转入对人生的思考。诗人身处虎丘寺这一带有浓厚宗教和历史氛围的地方，从对景色的陶醉，到开始思考生死和空寂之理，表达出一种想要超脱尘世烦恼、追求内心宁静的情感，也透露出对过去沉迷于繁华而忽略内心追求的悔悟。主题思想围绕着虎丘寺的景色、与之相关的传说以及由此引发的对人生意义、生死和内心追求的思考。

速览

《题虎丘寺》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、清幽、用典、感怀。青林虎丘寺，林际翠微路。 仰见山僧来，遥从飞鸟处。 兹峰沦宝玉，千载唯丘墓。 埋劒人空传，凿山龙已去。 扪萝披翳荟，路…