送裴四判官赴河西军试

译文

在仕途上哪能轻易如意，像您这样的人谁能与您为友呢？恰逢时机就要像骏马驰骋，处理事务就如同庖丁解牛般熟练。有幸得到像鲍叔牙那样相知的人，也与田苏有很多交游。英俊的资质挺拔出众，清妙的言论有古人遗风。出塞去辅佐持简之人，告别家人乘上骏马。宪台看重公正举荐，幕府凭借良策。武士期待着明正的比试，使者难以久留。在阳关远望天空的尽头，洮水让人忧愁。万里之外看一只飞鸟，空旷之处烟霞渐渐消散。晚开的花朵对着古老的戍所，春天的雪覆盖着边疆之地。道路艰难只是暂时阻隔，音信哪能再求得。他日互相遥望之处，是明月下的西南高楼。

注释

惬

满足，畅快。

俦

伴侣，同类。

骋骥

像骏马一样驰骋，‘骋’，奔跑；‘骥’，骏马。

全牛

出自‘目无全牛’，这里表示处理事务熟练。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也指驺骑。

宪台

东汉改称汉御史府为宪台，后亦以称御史等官职。

公举

公开举荐。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

良筹

良策。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者的典故。

古戍

古老的戍所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鲍叔幸相知，田苏颇同游’，借鲍叔牙和田苏的典故，表达对裴四判官得到相知之人的羡慕与赞美。在描写方面，‘万里看一鸟，旷然烟霞收。晚花对古戍，春雪含边州’通过对‘万里’‘一鸟’‘晚花’‘古戍’‘春雪’‘边州’等意象的组合，营造出一种旷远、孤寂、清冷的意境，描绘出边地独特的风貌。情感表达上，既有对友人的赞美之情，如对其才华和品德的夸赞；又有离别的愁绪，如‘阳关望天尽，洮水令人愁’直接抒发了送别友人时的忧愁之感。主题思想上，通过送别裴四判官赴河西军试这一事件，既表达了对友人前程的祝愿，也流露出对友人离别的不舍，同时展现出边地的风貌与远行的艰难。

速览

《送裴四判官赴河西军试》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、赞美友人、用典、边塞意象。吏道岂易惬，如君谁与俦。 逢时将骋骥，临事无全牛。 鲍叔幸相知，田苏颇同游。 英资挺孤秀，清论含古流。 出塞佐持简，辞…