奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外

译文

漫长遥远的太行山路，自古以来就被称作险峻难行。众多的骑兵整齐排列像是要前行，群峰望去犹如被刀削般陡峭。火云从山谷中涌出，抬头仰望飞鸟都坠落下来。汗湿的马躺卧在高原上，高悬的旌旗倚靠在茂密的草木丛边。清凉的风竟然不来，火红的太阳正在烘烤。石头干枯山上的树木焦萎，鱼儿困窘泉水干涸。皇帝如今事务繁忙到傍晚才进食，将英明的谋略传向万里之外。诸位将领等候着官员的车驾，首恶之人发愁会被投入鼎镬受刑。哪里需要短兵相接，自然有长绳来将敌人捆绑。穿越南越之地又有何难，渡过泸水的功劳也不算大。早晨告别羊肠阪，傍晚眺望贝丘城郭。漳水斜着环绕军营，常山远远地映入军幕。永远怀念姑苏之地，远远寄送建安时期的诗作。白雪般高雅的和诗很难写成，面对沧波空有寄托之情。陈琳做书记官做得很好，王粲从军也有乐趣。早晚要回归汉朝朝廷，跟随诸公登上麒麟阁。

注释

迢递

遥远的样子。tiáo dì

俨

整齐的样子。yǎn

旰食

因事忙而不能按时吃饭，指帝王勤于政事。gàn shí

鼎镬

古代烹饪器，也指古代的一种酷刑，用鼎镬烹人。dǐng huò

长缨

长绳子，比喻克敌制胜的力量。cháng yīng

羊肠阪

地名，阪：bǎn，山坡。

贝丘

地名。

沧波

碧波。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其有《从军诗》。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

这首诗在意境上描绘出太行山酷热难耐的景象，如‘火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄。清风竟不至，赤日方煎铄。石枯山木燋，鳞穷水泉涸’，通过对火云、飞鸟、汗马、枯石、焦木、涸泉等意象的组合，构建出一幅炎热、干旱、险恶的画面。

在写作手法上，先实写太行山路的险恶和酷热，后转入对时事的叙述，如‘九重今旰食，万里传明略。诸将候轩车，元凶愁鼎镬。何劳短兵接，自有长缨缚’，从写景自然过渡到对国家大事的描述，有情景交融之感。同时运用典故，像‘长缨缚’引用终军请缨的典故，‘随公上麟阁’提到麒麟阁功臣之事，丰富了诗歌的内涵。

情感表达方面，既有对酷热环境的无奈与厌烦，也有对国家大事的关注，以及对建功立业的向往。诗人身处酷热的太行山中，感受着恶劣的环境，同时心系朝廷，渴望像古代英雄一样建立功勋，并且在诗中表达了对友人的思念与赞美之情，如‘陈琳书记好，王粲从军乐’。

主题思想上，诗以苦热行起笔，描绘太行山的酷热，中间穿插对国家大事和建功立业的议论与向往，结尾表达对友人的情谊和对回归朝廷建立功勋的期待，体现出诗人复杂的思想情感以及积极入世的态度。

速览

《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、叙事、用典、忧国。迢递太行路，自古称险恶。 千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。 汗马卧高原，危旌倚长薄。 清风竟不至，赤…