瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留后使之岭南时侍御先在淮南幕府

译文

太华山高耸峻拔，春天的和暖气息盘绕。撰写文辞可倾倒渤海，声誉之高能掩盖美玉。在科考中多次被推举，早早因才华拜受官职。后来之人对前辈的踪迹感到惭愧，先达之人令人敬仰。辅佐繁剧事务辛劳于低微官职，提起纲要疾视无功受禄之人。行走生风迈向官府，笔下锋芒指向奸邪之人。刚正不阿知道难以屈服，锋芒怎会轻易削减。本将被重用执政，反而遭受打击。正直的异议哪能被容纳，专权者本就害怕弹劾。心中怎会有愧疚，三次被贬实在没有缘由。刚欣喜得到皇帝的恩宠，很快又惊于紧急文书聚集。国家忧虑朝廷多变，百姓怨恨官员如虎狼般凶残。天地间龙刚刚出现，战乱风尘中敌人还未消灭。顺着河流归向大海，向着太阳远离长安。以副相之位荣耀受寄托，传递的忠义不可磨灭。抗击胡人驰骋骏马，迁往蜀地随从銮驾。月夜里离开名卿官署，星光照耀着上将之坛。三军摇动旗帜出发，百越之地如在画图中观赏。如茅茹般相互引荐，怎肯再如泥沙般蟠曲。兼享荣耀深知责任重大，交相征辟赞许其才华难得。刚劲正直如同御史台的柏树，芳香之气惊动尚书省的兰草。璧玉从赵国完整带去，大鹏从北海展翅高飞。星象中蕴含新的恩宠，风霜里带着旧日的寒苦。是非产生于福祸的依存转化，荣辱与悲欢相联系。往昔特别受到眷顾，困顿时独自长久叹息。没有才能如同臃肿之物，失策好似学步邯郸。江国为时令变换而感伤，思念家乡的隐居生活。一旦被世俗之事耽误，三次见到露华凝结。回首在青云之上的过往，应该怜惜这浑浊的水流。惭愧将生计托付，羞于看自己的鬓发。知己为有过失而感伤，他人自是喜好华美的东西。家乡的春天连接楚越之地，旅途住宿寄托于风急的水边。世间的道路如同东流水，沧江上唯有一钓竿。松涛声起于大禹的墓穴，草色青青于子陵的钓滩。渡过山岭心情多么急切，面临水流兴致还未消减。梅花在远路分开，扬子江潮水上涨宽阔。梦想着相互依傍，烟水浩渺阻隔。而且忧愁没有离去的大雁，怎能希望有回来的鸾鸟。遥远的水边春天的船帆远去，空旷的郊外傍晚的骑手孤单。独自怜惜南渡的明月，今晚送别归去的行鞍。

注释

太华

华山，为五岳中的西岳。

青阳

春天。

属辞

撰写文辞。

渤澥

渤海。

琅玕

似玉的美石。

黄绶

黄色的印绶，古代官职级别低的官员所用。

素餐

无功受禄，不劳而食。

骨鲠

刚正，刚直。

玉铉

代指宰相。

金丸

这里表示遭受打击。

鸿私

皇帝的大恩。鸿，大；私，恩宠。

羽檄

紧急的文书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘杨叶频推中’中的‘杨叶’指代科举，‘茅茹能相引’的‘茅茹’表示相互引荐，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。情感表达上十分复杂，既有对友人遭遇的同情，像‘三黜竟无端’，为友人无端被贬而鸣不平；又有对自身境遇的感慨，如‘不才成拥肿，失计似邯郸’，表达自己的不得志。在意境营造上，诗中描绘了许多景象，如‘太华高标峻，青阳淑气盘’，以雄伟的太华山和和暖的春气开篇，营造出一种宏大而又略带希望的氛围，而‘松声伯禹穴，草色子陵滩’则营造出一种宁静、隐逸的氛围，通过不同的景象组合反映出诗人复杂的心境。主题思想上，主要是送别友人，同时借友人的遭遇抒发自己对仕途、人生的看法，感慨世路艰难、荣辱无常。诗歌通过叙事、写景、抒情相结合的方式，全面地展现了诗人的内心世界和他对当时社会现象的思考。

速览

《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留后使之岭南时侍御先在淮南幕府》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、同情、仕途感慨、用典。太华高标峻，青阳淑气盘。 属辞倾渤澥，称价掩琅玕。 杨叶频推中，芸香早拜官。 后来惭辙迹，先达仰门阑。 佐剧劳黄绶，提…