家园瓜熟是故萧相公所遗瓜种凄然感旧因赋此诗

译文

事情已经过去，人也已经亡故，但遗迹还留存着。黄色的花朵、绿色的瓜蒂，满是哀愁难以承受。谁还能够再到青门外，在茫茫秋草之中去寻觅那曾经的故侯呢？

注释

迹

遗迹、痕迹，这里指萧相公遗留下来的瓜种所种出的瓜地等相关痕迹。

胜

承受得起，这里读shēng。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

故侯

旧时的诸侯，这里代指故去的萧相公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘黄花绿蒂’‘秋草茫茫’等景色描写，看似只是对眼前景物的简单勾勒，实则为烘托气氛、抒发情感服务。通过对瓜地现状的描绘，将自然之景与对故萧相公的怀念之情相融合。在情感表达方面，充满了对故去之人的深切怀念与感伤。‘不胜愁’直接点明愁绪，而这种愁绪贯穿全诗。在意境营造上，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，黄花、绿蒂在常人眼中本是充满生机的事物，但在这里却满是忧愁，秋草茫茫的景象更是增添了荒芜、寂寥之感。主题思想上，借对故萧相公所遗瓜种长成后的瓜地景象的描写，表达对故人的追思怀念，感叹人事的无常。

速览

《家园瓜熟是故萧相公所遗瓜种凄然感旧因赋此诗》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感怀诗、借景抒情、怀念故人、凄凉意境。事去人亡迹自留，黄花绿蒂不胜愁。 谁能更向青门外，秋草茫茫觅故侯。