重送裴郎中贬吉州

译文

傍晚时分，猿猴啼叫，送行的客人已散去，我独自伫立在江边。人是那样的伤心，而江水却径自流淌。我们同样是被放逐的臣子，而您被贬谪的地方更远，只见那万里青山之间，一只孤独的小船渐行渐远。

注释

逐臣

被放逐的臣子。古代官员被贬谪到偏远之地为官，往往被视为被朝廷放逐。

猿啼

猿猴鸣叫。猿啼在古诗词中常被用来烘托哀伤、凄凉的氛围。

孤舟

孤独的小船，常用来表达孤寂、漂泊之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘猿啼客散暮江头’，以景开篇，选取了‘猿啼’这一典型的能渲染哀伤氛围的意象，再加上‘暮江头’的背景，奠定了全诗凄凉的基调。‘人自伤心水自流’，运用了对比手法，人的伤心与江水的自流形成鲜明对比，江水的无情更衬托出人的有情与哀伤。从情感表达来说，诗中满是对友人被贬的同情与不舍，‘同作逐臣君更远’一句，‘同作逐臣’写出了诗人与友人同病相怜之感，‘君更远’又表达出对友人被贬到更远地方的担忧。在意境营造方面，诗中描绘出暮江、猿啼、孤舟等景象，组合成一幅孤寂、凄凉的画面。主题思想上，表达了诗人对友人被贬的同情以及送别友人时的不舍与牵挂。

速览

《重送裴郎中贬吉州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、同情、凄凉、借景抒情。猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。