寻盛禅师兰若

译文

秋天的杂草和黄色的花朵覆盖着古老的小路，隔着树林不知哪里升起袅袅炊烟。山中的僧人独自在山里老去，只有那耐寒的松树见过他年少的模样。

注释

兰若

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静处、空闲处，也泛指一般的佛寺。

阡

田间小路，这里指道路。[qiān]

寒松

寒冬中的松树，常用来象征坚韧不拔的品质，这里也用来见证岁月的流逝。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟’的景象，运用了白描手法勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，古路被秋草黄花覆盖，远处的人烟隔着树林若有若无，营造出一种荒僻、幽远的意境。后两句‘山僧独在山中老，唯有寒松见少年’，将山僧的孤独终老与寒松进行对比，寒松历经岁月依然挺立，见证了山僧从少年到老年的时光，更加深了这种孤独感和岁月的沧桑感。情感表达上，整首诗传达出一种对山僧孤独生活的同情，以及对时光流逝、人生易老的感慨。主题思想围绕着孤独、时光与山中僧人的生活展开，表现出一种出世的孤寂以及对尘世生活的某种超脱感。

速览

《寻盛禅师兰若》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为孤独、写景、幽远、叹老。秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。 山僧独在山中老，唯有寒松见少年。