送王司马秩满西归

译文

汉朝的君主什么时候放逐臣子呢？在江边已经多次送别归乡之人了。同在官场的人每年都能先任期满而辞官，只有青山陪伴着我这衰老之身。

注释

秩满

官吏任期届满。

放逐

流放，古时把被判罪的人驱逐到边远地方。

辞满

旧指官吏任期届满，自求解退。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘汉主何时放逐臣’的疑问和‘江边几度送归人’的叙述，暗示自己久未得到归乡的机会，而他人却能归去。后两句‘同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身’则将同官任期满而能归与自己只能独守的情况进行鲜明对比，突出诗人的孤寂和不得志。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、哀怨的情绪，诗人对自己不能像他人一样任期满就归乡感到无奈，有一种被官场束缚而不得解脱的忧愁。在意境营造上，‘江边’‘青山’等意象营造出一种空旷、寂寥的氛围，衬托出诗人孤独的心境。主题思想围绕着仕途的不得意、归乡的渴望以及自身的孤寂展开，反映了封建官场中官员在仕途与自我需求之间的矛盾。

速览

《送王司马秩满西归》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为仕途失意、送别、孤寂、哀怨。汉主何时放逐臣？江边几度送归人。 同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。